It’s all about Groove and SharePoint Workspace

Venez rencontrer la Communauté SharePoint Workspace sur son stand pendant toute la durée des TechDays. Au programme : des démonstrations, mais également un jeu concours avec de nombreux lots à gagner. Rendez-vous stand C33 du village « Communication Unifiée et Collaboration » pour en savoir plus !

Tous les jours, la Communauté SharePoint Workspace animera une démonstration de SharePoint Workspace sur la stand « Wave 2010″. Rendez-vous chaque jour à 15h40 !

J’animerai mercredi 10 février une session dédiée à SharePoint Workspace. En une heure, mon objectif sera de faire une présentation, la plus exhaustive possible, du positionnement, des usages, des fonctionnalités et capacités de SharePoint Workspace.

Rendez-vous de 13h à 14h, mercredi pour en savoir plus !

A l’occasion des TechDays et durant tout le mois de février, la Communauté SharePoint Workspace organise une grande consultation auprès des utilisateurs de Groove / SharePoint Workspace. L’objectif est de mieux cerner les usages des utilisateurs, mais également de comprendre ce qui plait, déplait ou intérroge les utilisateurs. Les utilisateurs sont également sollicités pour donner leur vision de la prochaine version du produit.
A l’issue de cette consultation, une synthèse consolidée des informations collectées sera fournie aux participants.

Envie de participer ?
Ca se passe ici : http://www.spw2010.fr/enquete/

Les Microsoft TechDays se tiennent en ce moment au Palais des Congrès à Paris. (8 au 10 février). En cette année de lancement d’Office 2010, SharePoint Workspace y sera bien représenté, et ce au travers de nombreux événements.

Voici le premier billet d’une série dédiée à cet événement

Dès les premiers jours de 2010, la Communauté Groove Francophone a évoluée pour s’aligner sur le nouveau nom choisi par Microsoft pour Groove 2010. Elle s’apelle donc dorénavant la « Communauté SharePoint Workspace« . Qui dit nouveau nom, dit également nouveau design. Ainsi le logo tout comme le site Web ont été revus. Enfin, si l’adresse actuelle (http://www.groovons.org) est encore parfaitement opérationnelle, une nouvelle URL est également disponible : http://www.spw2010.fr

N’hésitez pas à visiter le site et à me faire savoir ce que vous en penser !

J’ai reçu il y a quelques jours un email annonçant le renouvellement de mon statut MVP pour 2010. Merci à tous ceux qui ont – directement ou indirectement – contribués à cette nomination ! 

Dans la lignée de ces dernières années, en 2010, je vais donc m’attacher à poursuivre mes activités de promotion de Groove et SharePoint Workspace. Le lancement de SharePoint Workspace d’ici quelques mois sonne d’ores et déjà comme la promesse de beaucoup d’information à relayer ! A très bientôt donc !

En de début d’année 2010, je vous adresse mes meilleurs voeux ! Que 2010, soit l’année qui vous permette de concrétiser vos souhaits les plus chers et vous apporte Succès, Santé et Prospérité !

Vous ne devriez pas…
Ou pas complètement…

Comme l’anglais n’est pas ma langue maternelle, j’ai pris l’habitude de vérifier mes écrits avec Google Traduction. Je suis bien sûr au courant que la vérification ne me donnera pas un texte certifié à 100% comme du bon anglais. Pour autant, cette démarche me permet parfois de corriger quelques erreurs grossières mais surtout de trouver les mots anglais qui me manquaient dans mon texte original. Au regard de ce que je viens de trouver, je pense que je vais revoir mes pratiques

Voici un extrait du texte dont j’ai voulu vérifier la traduction :  »I should also be speaker on 1 or several sessions » qui en bon français pourrait se dire : « Je devrais également être orateur sur une ou plusieurs sessions« . Visiblement, Google  Traduction ne l’entends pas de cette oreille. Voici la traduction qu’il me propose :

Ce n’est pas vraiment ce que j’attendais

J’ai également essayé avec un extrait plus court : « I should also be speaker » que l’on pourrait logiquement traduire par « Je devrais également être orateur« . Voici la proposition de Google Traduction :

Encore une fois, pas réellement ce que j’attendais

La conclusion de cette histoire : Si l’un de vos contacts anglais vous demande comment s’est passé l’accouchement ou si vous avez choisi vos ministres, ne soyez pas surpris… mais arrêtez d’utiliser Google Traduction

NB : Cet article est une dédicace spéciale à mon ami Olivier, grand amateur de Google Traduction

HOMMES & PROCESS vient de lancer la solution Workspace Dashboard dédiée au pilotage et à l’ordonnancement de projets d’équipes à partir de Microsoft SharePoint®, en s’appuyant sur des tableaux de bord et de social mapping permettant le référencement des projets existants. La solution Workspace Dashboard permet de créer des sites  » projets  » à partir de Microsoft® Office SharePoint® puis de générer des modèles prédéfinis, qui seront ensuite déclinés dans les espaces de travail Microsoft® Office Groove®, permettant ainsi le travail décentralisé et/ou déconnecté.