It’s all about Groove and SharePoint Workspace

Regardez la vidéo “A glimpse ahead” et découvrez comment Microsoft envisage la productivité de demain.
Impressionnant. Ca donne envie d’être dans le futur
Enjoy!

Vous ne devriez pas…
Ou pas complètement…

Comme l’anglais n’est pas ma langue maternelle, j’ai pris l’habitude de vérifier mes écrits avec Google Traduction. Je suis bien sûr au courant que la vérification ne me donnera pas un texte certifié à 100% comme du bon anglais. Pour autant, cette démarche me permet parfois de corriger quelques erreurs grossières mais surtout de trouver les mots anglais qui me manquaient dans mon texte original. Au regard de ce que je viens de trouver, je pense que je vais revoir mes pratiques

Voici un extrait du texte dont j’ai voulu vérifier la traduction : ”I should also be speaker on 1 or several sessions” qui en bon français pourrait se dire : “Je devrais également être orateur sur une ou plusieurs sessions“. Visiblement, Google  Traduction ne l’entends pas de cette oreille. Voici la traduction qu’il me propose :

Ce n’est pas vraiment ce que j’attendais

J’ai également essayé avec un extrait plus court : “I should also be speaker” que l’on pourrait logiquement traduire par “Je devrais également être orateur“. Voici la proposition de Google Traduction :

Encore une fois, pas réellement ce que j’attendais

La conclusion de cette histoire : Si l’un de vos contacts anglais vous demande comment s’est passé l’accouchement ou si vous avez choisi vos ministres, ne soyez pas surpris… mais arrêtez d’utiliser Google Traduction

NB : Cet article est une dédicace spéciale à mon ami Olivier, grand amateur de Google Traduction

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2009 !

Que cette nouvelle année qui commence vous apporte joies et réussites tant personnelles que professionnelles !

Cette nouvelle année qui démarre est également l’occasion de donner un coup d’oeil dans le rétroviseur…

2008 a été incontestablement riche en événements (TechDays, TechED, TechFest, MVP Summit, Salon Intranet, Club SharePoint France, Club SharePoint Suisse), en informations sur Groove (ouvrages, livres blancs, modèles d’outils, articles de presse), en innovations (evodia, nabaztag, grooveit), en naissances (Communauté Groove Francophone) et en succès (MVP, Hommes & Process). Plus que de longs discours,  l’image ci-dessous résume la richesse et la diversités des expériences de cette année !

Un grand merci à l’ensemble des personnes que j’ai eu l’occasion de rencontrer ou avec qui j’ai pu travailler !

Merci également à l’ensemble des lecteurs de ce blog - dont le nombre grandit de mois en mois ! – et à ceux qui y contribuent directement ou indirectement !

Je vous souhaite à tous une année 2009 tout aussi riche !

NB : Pour ceux qui manquent d’imagination pour trouver leurs bonnes résolutions 2009, voici un outil qui leur sera indéniablement d’une grande aide : http://resolutionrandomizer.pop.us/ecard.aspx

 
Après une année bien chargée, je m’absente pour quelques jours de congés…
Rendez-vous fin juillet pour de nouvelles informations et actualités autour de Groove !

A bientôt

Ca s’écrit “Carbon Grove”, avec un seul “O” (“Grove” = “bosquet” en anglais) … non pas que je cherche à placer du “Groove” à toutes les sauces mais l’association d’idée entre Groove et la réduction des émissions de CO2 est pour le moins pertinente et adéquate.

De “Carbon Grove”…

Ce site à vocation éco-citoyenne propose à chaque internaute de venir planter un arbre virtuel. En contre partie de voir son arbre pousser de semaine en semaine, et évoluer au sein de la forêt (constituée par les arbres des autres internautes), l’internaute répond à un court questionnaire qui lui permet de comprendre comment il peut réduire l’émission de carbone par une modification simple de ses habitudes….

A visiter : Carbon Grove – Service électronique de rappel pour la réduction des carbones, de Jackson Fish Market  (CarbonGrove est une marque déposée)

…à “Carbon Groove”

Comme vous le savez, Groove est un outil qui permet à des équipes distribuées géographiquement de pouvoir travailler efficacement. Par ses caractéristiques, il permet de réduire la fréquence des déplacements professionnels, et constitue un support idéal pour les entreprises souhaitant favoriser le télétravail de leurs salariés : Au bureau comme à votre domicile, vous disposez dans Groove des informations nécessaires à la gestion de vos dossiers courants et surtout, bien plus qu’un simple export, vous restez synchronisés avec vos équipes en utilisant votre ligne ADSL domestique… Pas de configuration de sécurité avancée pour accéder aux ressources de votre entreprise, pas de VNP à configurer, Groove se charge de tout… Votre entreprise dispose d’un Intranet SharePoint ? Qu’à cela ne tienne, vous pourrez également exploiter les capacités de synchronisation Groove-SharePoint pour prélever les informations utiles et/ou mettre à jour l’Intranet directement depuis Groove.

En synthèse : Télétravail, Réduction des déplacements… Groove, un produit résolument éco-citoyen !

Ce titre pourrait prendre l’air d’un poisson d’avril en cette date du 1er, et pourtant…
Voici la surprise que j’ai eu en lançant sous Spock une recherche de contacts pour “Microsoft Groove”.

Je me retrouve donc en 3ème position juste derrière Ray et Bill…
Je me demande bien comment se fait le tri ? Expérience ? Fonction ? Fortune personnelle ?

Les “Big Brother Awards” sont organisés tous les ans par l’association Privacy International, dont la vocation est de se lutter contre toutes les formes de violation de la vie privée, de contrôle ou de mise sous surveillance des individus.

La dernière cérémonie s’est déroulée à Paris le 21 mars dernier. La firme Google figure cette année aux rangs des “heureux gagnants” et se trouve primée du Orwell “Ensemble de son oeuvre” pour, selon les propos de Privacy International, ses capacités à “collecter des données personnelles à large échelle en refusant de se soumettre aux lois européennes, filtrer des moteurs de recherche, censurer politiquement des résultats , sélectionner de façon subjective des sources d’actualités”

Que l’on donne du crédit ou non à cette initiative ou à ses résultats, on se réjouit tout de même dans le fond de pouvoir aujourd’hui disposer de systèmes de collaboration sécurisés tels que Groove, en mesure d’assurer une réelle confidentialité des échanges et une protection efficace de la propriété intellectuelle et du savoir ! Une solution où les données ne sont pas stockées sur des serveurs dont on ne sait rien ! Une solution où les données ne sont pas indexées automatiquement !

A noter pour ceux qui objecteraient une éventuelle dépendance de Groove vis à vis du “grand méchant Microsoft”, que Groove est en mesure d’assurer une totale indépendance cryptographique vis à vis de l’éditeur par l’intégration de sa propre infrastructure de clé et par des mécanismes de communication en vase clos (Fonctionnement en “Closed Network”)

Il y a quelques semaines, FrogZ avait découvert Groove.

Quoi de plus naturel pour ce joyeux batracien que d’aller ensuite saluer son créateur ?

Ca se passe ici : Frogz : [Photosoftees] Ray OZZIE et FrogZ

Je serai à Seattle-Redmond WA du 1er mars au 7 mars inclus, pour visiter la Microsoft TechFest (Présentations de Microsoft Research sur leurs travaux en cours) et pour rencontrer plusieurs partenaires et Microsoftees. Ce sera également l’occasion d’échanger avec plusieurs représentants d’entreprises impliquées sur le programme Microsoft IDEES (Programme Microsoft d’accompagnement des entreprises innovantes) qui seront également présents à Redmond durant cette semaine.

Vous souhaitez qu’on s’y rencontre ? Laissez moi un mail ou un IM Groove

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2008 !

Après une fin d’année 2007 bien chargée, et donc un rythme de publication un peu relaché, je vais tenter en ce début d’année 2008 de reprendre un rythme un peu plus soutenu. (Veine résolution de début d’année ?).

Le début d’année est aussi l’occasion de faire le point sur le chemin parcouru depuis la création de ce blog… Je profite d’ailleurs de l’occasion pour remercier tous ceux qui m’ont adressé par le passé leurs commentaires et/ou encouragements…. Amis lecteurs, n’hésitez pas à me donner vos retours (par email ou sous Groove) sur les informations publiées ou au contraire sur ce que vous souhaiteriez trouver sur ce blog….

Fabrice BARBIN